SpaceX’s Starlink suffered one of its biggest international outages on Thursday when an internal software failure knocked tens of thousands of users offline, a rare disruption for Elon Musk’s powerful satellite internet system.