I think I solved this problem with my most recent playthrough of BG3. My spouse and I each control two characters, switch difficulty to easy, and basically do separate games as individual parties of two. We come together for the big fights or story beats, but mostly she can get up whenever she needs to, go at her own pace, and I explore the parts of the game that are interesting to me.