

… it is old-fashioned English–think Meredith, Esther, Olga, Gretchen…
I realize this is kind of beside the point but bear with me please. None of these names are English. Meredith is Welsh, Esther is from the Bible, Olga is Russian with a tinge of Scandinavian, and Gretchen is straight up German. Now, your actual name might be English so it is only tangentially relevant. And while you could dismiss this all as smarteassery on my part, which would be fair, I just want to impress upon you that what you think about names may not be correct. It’s not a popular piece of advice in 2026 but: do your own research first before you go to the courthouse. Just confirm with the search engine of your choice that you got the right idea. Don’t trust disagreed m so-called AI with this.
I wish you best of luck with your search. I’d suggest “Lee” - a common family name both in the anglosphere and a variant of a common Chinese one as well.
Ellis Island misspellings are a piece of patina of the US. I think at this point in time that makes them in themselves worth preserving. I don’t mean to talk you out of your plan here, it’s just fruit for thought.





They’ll add “I’m not sure but” to every reply because they still can’t get it right.