No need for complex software. Paper+pens+camera is good enough. I would recommend MS Paint, but Lemmy users will quickly point out the existence of GIMP.
Edit: it has been my experience that drawing out the circuit has helped me debug home wiring issues.
Heat pump water heater are really cool