Oracle cloud always free tier gives you a VPS with 200GB storage. You could use that to run a nextcloud instance

Braves Sync server can be Selfhosted. On the desktop client you’ll need to start it with the --sync-url option. But idk how to specify it for the android version (without patching the source) https://github.com/brave/brave-browser/issues/12314