There’s a lot of things that make the Bluetooth experience better… it’s just almost all focused on mobile phones, maybe apple laptops if you stay in their walled gardens, but definitely not stock windows.
I say stock because if you do use windows and want to use Bluetooth you can improve things with a third party driver https://www.bluetoothgoodies.com/a2dp/ it’s still not great but at least you can use better codecs than default
I dont have any specific llms to recommend but if you do want to go that route you could always run it remotely through something like Google collab.
But I don’t know if I would trust the results of an llm doing this as any mistake would make your entire resume untrustworthy