Selon la Bnf, “Les Anciens pensaient que le porc-épic était capable d’utiliser ses épines comme des projectiles pour faire face à ses agresseurs. Ceci conduisit le roi Louis XII à l’adopter comme emblème avec pour devise « Cominus et eminus » (Qui s’y frotte s’y pique).”
Historiae animalium liber I, de quadrupedibus viviparis… - Tiguri : apud C. Froschoverum, 1551,
Gesner, Conrad
J’aime bien l’expression du porc-épic sur le dessin, ha ha. Il a l’air un peu punk avec ses poils dressés.
En fait, Comminus et eminus ne signifie pas en latin « qui s’y frotte s’y pique » (une autre devise plus récente, associée a posteriori à Louis XII si je me souviens bien) mais « de près et de loin », et cette devise faisait directement référence à la croyance que le porc-épic pouvait projeter ses épines sur ses adversaires et qu’il était donc capable de se battre à courte comme à longue distance. Cette prouesse imaginaire lui a valu de devenir une espèce de symbole de valeur guerrière : avant d’être la devise de Louis XII, c’était celle de l’ordre chevaleresque du Porc-Épic.
![[Fil quotidien] Discussions du jour (2025-06-02)](https://jlai.lu/pictrs/image/8f249092-7751-459b-a2f1-cd10aeb66a3a.png){kind=link}
Selon la Bnf, “Les Anciens pensaient que le porc-épic était capable d’utiliser ses épines comme des projectiles pour faire face à ses agresseurs. Ceci conduisit le roi Louis XII à l’adopter comme emblème avec pour devise « Cominus et eminus » (Qui s’y frotte s’y pique).”
Historiae animalium liber I, de quadrupedibus viviparis… - Tiguri : apud C. Froschoverum, 1551, Gesner, Conrad
J’aime bien l’expression du porc-épic sur le dessin, ha ha. Il a l’air un peu punk avec ses poils dressés.
En fait, Comminus et eminus ne signifie pas en latin « qui s’y frotte s’y pique » (une autre devise plus récente, associée a posteriori à Louis XII si je me souviens bien) mais « de près et de loin », et cette devise faisait directement référence à la croyance que le porc-épic pouvait projeter ses épines sur ses adversaires et qu’il était donc capable de se battre à courte comme à longue distance. Cette prouesse imaginaire lui a valu de devenir une espèce de symbole de valeur guerrière : avant d’être la devise de Louis XII, c’était celle de l’ordre chevaleresque du Porc-Épic.
La Bnf qui se trompe ! Scandale !