Since it’s widely accepted that the word “literally” can be used to add emphasis, we need another word that can be used when you want to make it clear that you really mean “literally” in the original sense.

  • DJKJuicy@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    4 hours ago

    Once I found out that that the definition of literally has literally been changed to “literally, but sometimes figuratively”, I’ve switched to objectively and subjectively when describing things, which aren’t quite the same but I literally don’t have a word anymore that means literally.

    So instead of literally you could use objectively. I like that no one is going to use objectively as slang because it’s kind of a clunky, obtuse word that doesn’t literally roll off the tongue.

    • SaraTonin@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      2 hours ago

      The funny thing about the figurative literally is that it being “wrong” is pretty recent and short lived. You’ll find it in many works considered some of the best literature ever written - Little Women, The Adventures Of Huckleberry Finn, David Copperfield, Wuthering Heights, and many more

  • Ontimp@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    5
    ·
    14 hours ago

    In German we have multiple different words that mean “literally”, not all of which can be used for emphasis. There are the phrases “im wahrsten Sinne des Wortes” (“in the truest sense of the word”) as well as “etwas wörtlich nehmen” (“to take something literally”), both of which are usually not used for emphasis, presumably also because they don’t nearly fit into the grammatical construction of a sentence in a way that would produce emphasis. Then there is “buchstäblich” (roughly “letterish”), which means the same thing as literally and can be used in both ways, as it’s an adverb. But then there is “wortwörtlich” (roughly “word-wordly”), which is also an adverb and grammatically fits into the same position, but I’ve never heard it being used for emphasis.

    Language is weird.

    • BarneyPiccolo@lemmy.cafe
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      5 hours ago

      We had a perfectly good word, which people with decent vocabulary used properly, and then people with bad vocabulary ruined it.

      Why should those who had a decent vocabulary in the first place improve theirs, instead of the people with the poor vocabulary who ruin the accepted definitions of words improve theirs?

      • SaraTonin@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        2 hours ago

        It’s not the product of having a bad vocabulary. The English language changes all the time. And “literally” not commonly being used in a figurative sense is relatively recent the figurative meaning dates back to the 1600s.

        Mark Twain used the figurative literally. As did Emily Bronte, Charles Dickens, Louisa M. Alcott, and many more people widely considered to be among the best authors ever to have lived. I don’t think anybody has accused them of having poor vocabularies, or not using words “properly”

        It even makes sense WRT the etymology, because it means “as in literature”, from the Latin “literalis” - “pertaining to words”

        If you want to have a go at an intensifier for being used improperly, you’d do better to target “really”. It means “like reality”, from the Latin “realis” - “actual”

        So a sentence like “I was really shitting myself” makes less sense than “I was literally shitting myself”, if we’re referencing fear rather than faeces

      • DJKJuicy@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        4 hours ago

        I agree. The word “literally” was literally perfect. It was a binary descriptor. Other people’s poor vocabulary ruined it, not the people who used it correctly.

    • howrar@lemmy.ca
      link
      fedilink
      arrow-up
      10
      ·
      19 hours ago

      You know of a word that satisfies OP’s criteria and you’re not going to share it?

      • CanIFishHere@lemmy.ca
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        arrow-down
        3
        ·
        17 hours ago

        It’s not just one word. You use the appropriate adjective for the sentence. It’s many words.

        Or just leave out words like literally as they do literally absolutely nothing.

        • howrar@lemmy.ca
          link
          fedilink
          arrow-up
          4
          arrow-down
          1
          ·
          17 hours ago

          Obviously, you use the word that expresses what you intend to express. The question is what that word would be when you want to express “literally” in the strict dictionary definition sense without ambiguity.

          • CanIFishHere@lemmy.ca
            link
            fedilink
            arrow-up
            1
            ·
            9 hours ago

            Give me an example where using the word literally makes the sentence clearer. For the most part using the word literally is entirely unnecessary, and provides no value.

            • BarneyPiccolo@lemmy.cafe
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              1
              ·
              5 hours ago

              “He spent the day literally watching paint dry,” explains that he was watching the paint dry, and not just using a common idiomatic expression for laziness or boredom.

            • howrar@lemmy.ca
              link
              fedilink
              arrow-up
              1
              ·
              6 hours ago

              I don’t understand where this question is coming from. The premise of this question is that “literally” is ambiguous. That its meaning is unclear. How does an ambiguous word add clarity to a sentence?

              • BarneyPiccolo@lemmy.cafe
                link
                fedilink
                English
                arrow-up
                1
                ·
                5 hours ago

                There was a time when Literally was the word we used to eliminate ambiguity. Using it to mean the opposite of its originally intended, and accepted, definition injects ambiguity, the very thing the word is supposed to prevent.

                That’s literally an example of IRONY (another often wrongly used word).

                • howrar@lemmy.ca
                  link
                  fedilink
                  arrow-up
                  1
                  arrow-down
                  1
                  ·
                  5 hours ago

                  OP is asking how to solve a problem. You understand that repeating the problem does not answer the question, right?