What security gaps in particular? I did have to reverse proxy to get it to https, are there additional security issues?

I find the clients ok, not great, but I haven’t explored that space much, there are many more options than Plex. Plex seems to be making theirs worse. It actually seems like Plex tries to make my content in their client harder to find.

The real issue is jellyfin is not as good at finding metadata. I’ve overcome this with tinymediamanager, but it still isn’t as good.

For secure remote streaming, I’ve got mine behind caddy with https (caddy does the let’s encrypt dance it’s really pleasant, even works with my free DNS provider), which seems about as secure as Plex was. Are there other security aspects I’m missing that Plex provides?

You are also interviewing them, part of the process is finding out if they are a good fit for you.

For your particular case you are an expert. If they follow up with Bjorne will be working under you then you say oh, I’ve got 20 yoe.

Language and meaning don’t simply change in 10-20 years unless forced upon.

As the kids say: fam this is dumb af.

Languages change all the time, kids practically make it their duty to introduce new words. “Bad” words become fine, others become real curse words you can’t say without being branded a pos.

Also literally has had the double meaning since 1700