Tordu, c’est le mot. Le livre veut nous amener à nous entousiasmer sur ce qui s’est passé et à nous réjouir de découvrir la réaction de Mélanie quand elle va comprendre, parce que la pauvre ne sait même pas ce qui lui est arrivée.

Pour Dracula, @Zagorath@aussie.zone publie un extrait par jour sur !vampires@lemmy.zip. C’est la première fois que je le lis en anglais mais j’en ai un exemplaire traduit à la maison et je m’accompagne d’un dictionnaire. C’est vraiment sympa. On débriefe la lecture en commentaire, on répond aux questions des uns les autres, on discute vocabulaire (^_^)