Super, merci pour ton message ! Dracula est aussi dans le domaine public en France. J’avais commencé à le lire sur liseuse il y a quelques années, mais je préfère la lecture sur papier. Je vais m’en procurer un exemplaire en anglais en bibliothèque.

Pour le verbe relayer, il n’y a pas de différence entre “relaye” (qui se prononce comme dans “soleil”), ou “relaie” (à prononcer “relè”). Ça ne se prononce pas de la même manière mais le sens est exactement le même et les deux sont valables ! Les francophones aiment bien se compliquer la vie avec les conjugaisons, on aime bien les débats linguistiques interminables. À toi de choisir celle que tu préfères !